Twee versies van dezelfde tekst. Welke is de beste? Welke is veranderd, en waar precies?
Wat het doet. De Tekstvergelijker analyseert twee teksten gelijktijdig en identificeert nauwkeurig hun verschillen en overeenkomsten. Gewijzigde passages worden in rood gemarkeerd in de oorspronkelijke tekst en in groen in de tweede tekst, waardoor een directe vergelijkende lezing mogelijk wordt, woord voor woord en zin voor zin.
Hoe gebruik je het? Plak je eerste tekst in het vak links, je tweede tekst in het vak rechts en klik vervolgens op “Vergelijken”. De twee teksten worden opgesplitst en onderaan naast elkaar weergegeven. De verschillen worden automatisch gemarkeerd : in rood wat verdwenen of veranderd is in de tekst links, in groen wat verschenen of gewijzigd is in de tekst rechts. Identieke passages blijven ongemarkeerd voor een vlotte lezing.
Ideaal voor
- De wijzigingen tussen twee versies van een document controleren voordat de definitieve versie wordt goedgekeurd
- Verdachte overeenkomsten tussen twee teksten opsporen om duplicaten of onbedoeld plagiaat te voorkomen
- Een oorspronkelijke tekst vergelijken met de herformulering of vertaling ervan om zeker te zijn dat de betekenis behouden is gebleven