\u010c\u00edst v ciz\u00edm jazyce je u\u017e samo o sob\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00e9. \u010c\u00edst dlouh\u00fd, hutn\u00fd a technick\u00fd dokument v ciz\u00edm jazyce je dvojn\u00e1sobn\u00e1 n\u00e1maha. Mus\u00edte sou\u010dasn\u011b ch\u00e1pat obsah a rozlu\u0161tit formu. Jedno vy\u010derp\u00e1v\u00e1 druh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Resoomer v\u00e1m umo\u017e\u0148uje odd\u011blit tyto dv\u011b \u00farovn\u011b obt\u00ed\u017enosti \u2014 a \u0159e\u0161it je jednu po druh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Nikdy nep\u0159ekl\u00e1dejte dlouh\u00fd dokument cel\u00fd hned na za\u010d\u00e1tku. Za\u010dn\u011bte t\u00edm, \u017ee ho shrnete v re\u017eimu Asistovan\u00fd nebo Automatick\u00fd v jeho p\u016fvodn\u00edm jazyce. Je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e v\u016fbec n\u011bco p\u0159elo\u017e\u00edte, sn\u00ed\u017e\u00edte objem o 60 a\u017e 80 %. M\u00e9n\u011b textu k p\u0159ekladu znamen\u00e1 m\u00e9n\u011b mo\u017en\u00fdch chyb, m\u00e9n\u011b ztracen\u00e9ho \u010dasu a \u010diteln\u011bj\u0161\u00ed kone\u010dn\u00fd v\u00fdsledek.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Vlo\u017ete sv\u00e9 shrnut\u00ed do P\u0159eklada\u010de. Zvolte c\u00edlov\u00fd jazyk a vyberte styl, kter\u00fd odpov\u00edd\u00e1 va\u0161emu pou\u017eit\u00ed \u2014 Akademick\u00fd, pokud p\u0159ipravujete univerzitn\u00ed pr\u00e1ci, Profesion\u00e1ln\u00ed, pokud jde o pracovn\u00ed kontext, Standardn\u00ed, pokud chcete jednodu\u0161e porozum\u011bt. Resoomer v\u00e1m ned\u00e1v\u00e1 mechanick\u00fd p\u0159eklad. D\u00e1v\u00e1 v\u00e1m p\u0159eklad p\u0159izp\u016fsoben\u00fd va\u0161emu z\u00e1m\u011bru.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
P\u0159eklad, i dobr\u00fd, n\u011bkdy vytv\u00e1\u0159\u00ed v\u011bty, kter\u00e9 v c\u00edlov\u00e9m jazyce nep\u016fsob\u00ed p\u0159irozen\u011b. Klikn\u011bte na v\u011bty, kter\u00e9 v\u00e1m p\u0159ipadaj\u00ed kostrbat\u00e9, a pou\u017eijte Parafr\u00e1zova\u010d, abyste je p\u0159eformulovali ve stylu, kter\u00fd v\u00e1m vyhovuje. Opravujete styl, ani\u017e byste m\u011bnili smysl. Kone\u010dn\u00fd v\u00fdsledek zn\u00ed, jako byste ho napsali sami.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Pokud je pro v\u00e1s obt\u00ed\u017en\u00e9 posoudit plynulost textu v jazyce, kter\u00fd nen\u00ed v\u00e1\u0161 vlastn\u00ed, pro\u017ee\u0148te sv\u016fj p\u0159eklad \u010cte\u010dkou textu. Sly\u0161et text \u010dten\u00fd nahlas okam\u017eit\u011b odhal\u00ed formulace, kter\u00e9 zadrh\u00e1vaj\u00ed, p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9 v\u011bty a pas\u00e1\u017ee, kter\u00e9 je t\u0159eba p\u0159epracovat. Ucho zachyt\u00ed to, co oko u\u017e nevid\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Otev\u0159ete sv\u016fj p\u0159elo\u017een\u00fd a vylad\u011bn\u00fd text v Textov\u00e9m editoru a upravte jeho form\u00e1tov\u00e1n\u00ed. Opravte p\u0159\u00edpadn\u00e9 zbyl\u00e9 chyby pomoc\u00ed Kontroly pravopisu. Exportujte do PDF nebo DOCX podle sv\u00fdch pot\u0159eb.<\/p>\n\n\n\n
Cel\u00fd tento postup \u2014 shrnout, p\u0159elo\u017eit, doladit, poslechnout, exportovat \u2014 prob\u00edh\u00e1 zcela v Resoomeru, bez zm\u011bny n\u00e1stroje, bez kop\u00edrov\u00e1n\u00ed a vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed mezi v\u00edce platformami. V 66 jazyc\u00edch, pro jak\u00fdkoli typ dokumentu.<\/p>\n\n\n\n
Proto\u017ee jazyk by nikdy nem\u011bl b\u00fdt p\u0159ek\u00e1\u017ekou porozum\u011bn\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u010c\u00edst v ciz\u00edm jazyce je u\u017e samo o sob\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00e9. \u010c\u00edst dlouh\u00fd, hutn\u00fd a technick\u00fd dokument v ciz\u00edm jazyce je dvojn\u00e1sobn\u00e1 n\u00e1maha. Mus\u00edte sou\u010dasn\u011b ch\u00e1pat obsah a rozlu\u0161tit formu. Jedno vy\u010derp\u00e1v\u00e1 druh\u00e9. Resoomer v\u00e1m umo\u017e\u0148uje odd\u011blit tyto dv\u011b \u00farovn\u011b obt\u00ed\u017enosti \u2014 a \u0159e\u0161it je jednu po druh\u00e9. Krok 1 \u2014 Nejprve zkra\u0165te, a\u017e potom p\u0159ekl\u00e1dejte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uzitecne-tipy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resoomer.com\/why-resoomer\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resoomer.com\/why-resoomer\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/resoomer.com\/why-resoomer\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resoomer.com\/why-resoomer\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resoomer.com\/why-resoomer\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=934"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/resoomer.com\/why-resoomer\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":936,"href":"https:\/\/resoomer.com\/why-resoomer\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934\/revisions\/936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resoomer.com\/why-resoomer\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/resoomer.com\/why-resoomer\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/resoomer.com\/why-resoomer\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}